ausgeben

ausgeben

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 uitgeven, uitdelen ⇒ verdelen

2 uitgeven ⇒ betalen, besteden

3 〈informeel〉geven, betalen ⇒ trakteren

4 bestempelen

5 uitbesteden ⇒ meegeven, laten doen

6 〈economie〉uitgeven

7 〈computer〉afdrukken, printen

♦voorbeelden:

1    〈vooral leger〉 einen Befehl ausgeben • een bevel uitvaardigen

2    sein ganzes Einkommen ausgeben • zijn hele inkomen uitgeven

3    einen ausgeben • een rondje geven

4    jemanden für seinen besten Freund ausgeben • iemand voor zijn beste vriend laten doorgaan

5    die Wäsche ausgeben • de was laten doen

6    eine Anleihe ausgeben • een lening uitschrijven

II   sich ausgeben 〈wederkerend werkwoord〉

1 zich geven ⇒ zich uitputten

2 zich uitgeven ⇒ doen alsof

♦voorbeelden:

1    sich beim Spiel völlig ausgeben • zich bij het spel volledig geven

2    er gibt sich für krank aus • hij doet alsof hij ziek is